L’associu Locu teatrale hè statu criatu in 1988, da Mario Sepulcre è Marianna Nativi, dopu 6 anni di studii artìstichi à u Canada francesi.
In 1999, Locu teatrale hè statu ricunisciutu comu une squadra teatrale prufissiunale, cù l’aiutu di a DRAC, Cullectivia di Corsica è di a Casa cumuna d’Aiacciu.
Locu teatrale hà fattu parechji criazoni corsi, bislingui, mediterraneii, è hà mischiatu d’altri lingui com’è u talianu, u spagnolu, u francesi è u sardu.
A partasi di 2004, fù iniziatu “I Statinalli di Villanova”, festival cù pittura, teatru per i maiò è i ziteddi, cunfirenzi, cuncerti ecc. Sin’à 2019.
En 2007, Locu teatrale hà apertu una salla induva si prisenta criazioni, cuncerti, cufirenzi è d’altri avvenamenti cume “résidences de création” d’altri cumpagnii è ancu a salla hè affittata à d’altri associi diversi.L’affitti si fanu regularmenti sicundu a dumanda.
Da 2008 à 2018, Locu teatrale urganizeghja l’uperazioni” Arti in tutta città” (Les Arts s’affichent), induva è pittori numarosi anu fattu pitturi murali dapartuttu.
Parechji spittaculi di Locu teatrale sò stati criati à partasi di a scrittura di i pueti Rinatu Coti comu “L’Indòmita Donna”, nant’à à D. Casanova, missa in scena da Saveriu Valentini, chi hà prupostu dopu “Ultimus” cù u so scritu “A Cunfina”.
Dippo 2019, co-produzzioni cù u Teatrao S’Arza di Sassari, induva Locu teatrale hà ghjucatu “Viaghju”, scritu da Petru Santucci, cù u scineghjatori sardu Romano Foddai.
L’association Locu teatrale a été créée en 1988 par Mario Sepulcre et Marianna Nativi, après 6 années d’études artistiques au Québec.
En 1999, Locu teatrale a été reconnue comme une compagnie professionnelle dont le but est de développer, transmettre, la langue corse, le bilinguisme confrontés à d’autres langues méditerranéennes, subventionnée par la Collectivité de Corse, la Mairie d’Ajaccio et la DRAC.
Locu teatrale a créé de nombreux spectacles dans différentes langues : corse, bilingue corso-français ou corso-sarde, italien, espagnol, français.
Notre réflexion n’a jamais été de traduire littéralement en corse des textes du répertoire, mais d’en faire un outil pédagogique, pour tous.
Nous avons joué « Huis clos » de JP Sartre, « Les Bonnes » de J. Genêt (pas de nécessité de traduction en langue corse),e t « Le Chancelier nu », unique œuvre en français de Rinatu Coti. Justement, la rencontre avec ce poète a permis de réaliser de nombreuses créations, et de lui passer une commande sur Danielle Casanova : « L’Indomita dona », jouée au Festival d’Avignon en 2017.
De 2004 à 2019, dans le village de Villanova, Locu teatrale organise « I Statinali di Villanova », festival culturel avec expositions de peintures, spectacles de théâtre pour et par des enfants, conférences, concerts etc.
En 2007, Locu teatrale a ouvert un espace culturel, U Spaziu Culturali Locu teatrale, qui accueille tout au long de l’année des créations, des concerts, des conférences, des expositions, des résidences de création théâtrales ou musicales d’autres compagnies. La salle est également ouverte aux autres structures qui peuvent, s’il n’y a pas d’autres activités, privatiser l’espace.
De 2008 à 2018, Locu teatrale a organisé hors les murs l’opération « Les Arts s’affichent », où de nombreux.ses peintres ont réalisé des œuvres sur la Rocade à Ajaccio, ou ailleurs.
HELLOASSO
Adhésion annuelle
En adhérant à Locu teatrale, vous soutenez la culture et la langue corse. Cette adhésion vous permettra également d’obtenir une réduction sur tous les événements organisés par Locu teatrale.
Locu
Teatrale
Contact
8 rue Hyacinte Campiglia
20000 AJACCIO
Tél : 04 95 10 72 03
Mail : locu-teatrale@wanadoo.fr
Suivez-nous
